A highlight of ''One Day We’ll Understand'': Sim Chi Yin
Zilberman Project Space | İstanbul, 7 Eylül – 4 Aralık 2021 tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleşecek olan A highlight of "One Day We’ll Understand" ("Bir Gün Anlayacağız"dan Bir Kesit) başlıklı serginin açılışını duyurmaktan mutluluk duyar. Sergi, sanatçı Sim Chi Yin’in 14 Eylül – 2 Kasım 2021 tarihleri arasında Zilberman | Berlin’de izleyicilerle buluşan "One Day We’ll Understand" adlı kişisel sergisinden bir seçkiyi sunuyor. Bu kesit, Berlin’de yaşayan sanatçının tarihi Mısır Apartmanı’nın ikinci katında yer alan Zilberman İstanbul’da sergilenen video enstalasyonu ve fotoğraf çalışmalarını bir araya getiriyor.
Sim Chi Yin’in Requiem (Ağıt) adlı video enstalasyonunda, biri fütüristik/umut dolu bir zihniyeti, diğeri ise kaybı aktaran iki devrimci şarkı –Enternasyonal ve Goodbye Malaya (Elveda Malaya)– yer alıyor. Bazılarının Malezya’ya dönmesine hâlâ izin verilmeyen eski sürgünlerin ve sınır dışı edilenlerin seslerini duyuyoruz. Sözleri bazen unutan bu kırılgan seslerin tınısı sergi mekânına nüfuz ediyor. Bir kayıp duygusuyla kaplı bu ruhani sesler, sanatçının günümüz Malezya’sı ve Güney Tayland çevresindeki bu savaşa ait hafıza mekânlarında çektiği atmosferik manzara fotoğraflarını incelerken yankılanıyor. Alacakaranlıktaki bir sahnede, ormanlık çalılıkların arasından bir fil çıkıveriyor; anlık bir karşılaşma, bir hayale/görünüşe dönüşüyor. Bir başka sahne ise Malaya’da İngilizlerle savaşan gerilla ordusunun kalıntılarının yaşadığı bir köyde, kauçuk plantasyonundaki ay ışığıyla aydınlatılmış bir köy evini tasvir ediyor. Yaşlı, eski bir gerilla savaşçısının sahip olduğu, Kuzey Malezya’nın Tayland ile birleştiği yeri –savaş sırasında Malaya Komünist Partisi ordusunun üs bölgesini– gösteren elle çizilmiş bir harita da seçkide yer alıyor.
Sim, en son serisi Interventions’da (Müdahaleler), Londra’daki Imperial War Museum’un sömürge arşivinden, Britanyalı yetkililerin sömürge karşıtı savaşçılara yönelik ulusal askeri operasyonları meşrulaştırmak amacıyla medya kampanyalarında ve psikolojik savaşta kullandığı fotoğrafları gün yüzüne çıkarıyor. Sim, bu baskıları bir ışıklı masa üzerinde fotoğrafladı; böylece normalde arkada gizli kalacak olan işaretlemeler ve etiketler, imajın içinden bir palimpsest gibi görülebiliyor. Cam plakalar üzerindeki folyo baskıların şeffaflığı, çift taraflı bir izlemeye olanak tanıyor; bu sayede ya metin ya da görüntü arkadan öne doğru ters bir şekilde beliriyor. Tanımlama gücü kimdedir? Sim, sömürgeci yorumlama mekanizmalarını ifşa ederek maddi kanıtların dizinsel değerini (indexicality) sorguluyor. Bir fotoğrafta, yeni yakalanmış gerilla savaşçıları bir polis karakolunun zemininde çömelmiş halde görülüyor ve isyancıların kriminalize edilme biçimi olan “Haydutlar” (Bandits) eseri folyonun içinden okunabiliyor. Figürler, basında yayımlanmak amacıyla bazı yerlerde siyah kurşun kalemle konturlanmıştır. Bugün bu insanlar, Britanyalıların onları haydutlar veya komünist teröristler olarak karalaması, propaganda resimlerinde, arananlar listelerinde veya sürgün edilenlerin listelerinde arşivlemesiyle paralel bir şekilde, Malezya ve Singapur’da hâlâ tabu olmaya devam ediyor. Ancak çelişkili bir şekilde, onları tarihte koruyan şey tam da sömürgeci güçle kurdukları bu temastı; bu durum, mağlup olanların yalnızca galiplerin gözünden hatırlandığı tekinsiz bir dinamik yaratıyor ve Sim de çalışmasında bunu yapı söküme uğratıyor.
Sim Chi Yin
(d. 1978, Singapur; 2021'den beri Berlin'de yaşıyor) 2017 yılında Nobel Barış Ödülü sergisini gerçekleştirmek üzere görevlendirildi ve 2020 yılında Vera List Center’ın Jane Lombard Sanat ve Sosyal Adalet Ödülü’ne aday gösterildi. 2018 yılından beri Magnum Photos’un aday üyesidir. Performans niteliğindeki okumalar da geliştirdiği çok katmanlı projesi One Day We’ll Understand’in bir serisinin ilki olan She Never Rode That Trishaw Again başlıklı fotoğraf kitabı 2021 yılında yayımlandı. Önceki projeleri arasında, hızlı kentleşme ve arazi ıslahının tetiklediği küresel kum kıtlığını konu alan Shifting Sands’in yanı sıra Kuzey Kore ile Çin sınırındaki ve Amerika Birleşik Devletleri genelindeki nükleer manzaralardan oluşan bir diptik serisi ürettiği Most People Were Silent yer almaktadır. Sim, yakın dönemde Les Rencontres de la photographie d‘Arles, Fransa (2021), Landskrona Foto Festival, İsveç (2020), Hanart TZ Gallery, Hong Kong (2019), Institute of Contemporary Arts, LASALLE College of the Arts, Singapur (2018) ve Nobel Barış Müzesi, Oslo’da (2017) kişisel sergiler gerçekleştirdi. Yapıtları Guangzhou İmaj Trienali (2021) ve 15. İstanbul Bienali’nde (2017) gösterildi.
Sergi hakkında daha fazla bilgi için lütfen naz@zilbermangallery.com adresi üzerinden iletişime geçin.
