Zilberman Berlin’de Sim Chi Yin ve Tash Aw Söyleşisi
Ah Ma: Aile hafızası ve travma üzerine
Cumartesi, 7 Aralık 2024, Saat 17:00
Aile içinde onlarca yıldır sessizce duran suskunluklar hakkında nasıl konuşulabilir? Kim, kimin adına konuşma hakkına sahiptir? Bazı silintileri hiç dokunmadan bırakmak mı yoksa inatla gün yüzüne çıkarmak mı daha iyidir? Singapurlu sanatçı Sim Chi Yin ve Malezyalı romancı Tash Aw, aile biyografisi niteliğinde eserler üretip yayımlamış olsalar da yöntem açısından bazı farklılıklar gösterebiliyor. Sırasıyla She Never Rode That Trishaw Again ve Strangers On A Pierkitaplarına odaklanan bu söyleşide, nasıl ve neden çalıştıklarını, aile tarihlerini ve kuşaklararası travmalarını aktarırken ne tür çoklu çeviri biçimlerine başvurmak zorunda kaldıklarını birbirleriyle tartışıyorlar. İkili, mikro anlatıların neden ve nasıl önem taşıdığını ve geriye nelerin kaldığını ele alacaklar.
Etkinlik dili İngilizcedir.
Diğer Etkinlikler:
Zilberman Öğleden Sonra Turları:
Cumartesi, 7 Aralık 2024, Saat 16:00
Cumartesi, 4 Ocak 2025, Saat 16:00
Cumartesi, 1 Şubat 2025, Saat 16:00
Zilberman | Berlin, her ayın ilk cumartesi günü saat 16:00'da rehberli sergi turları düzenlemektedir.
Turlara katılmak için lütfen şu adresten kayıt yaptırın: berlin@zilbermangallery.com
